FAIRE SON CHOIX ● MAKE ONE’S CHOICE


Comment choisir son vitrail ?

Prendre la décision d’installer chez soi un vitrail relève d’une série de choix qui doivent être faits en se posant les bonnes questions. L’artiste est là pour vous aiguiller, bien sûr, mais ces décisions sont ultimement les vôtres. Et si chaque cas possède ses particularités, les premiers de ces choix concernent deux points essentiels dans la pose d’un vitrail : la structure devant accueillir ce dernier, et la lumière qui lui donnera vie.

Voici un petit guide en deux parties permettant de mieux les comprendre :

LA STRUCTURE

● LA LUMIÈRE

Lorsque les détails concernant l’environnement du futur vitrail commencent à se préciser, c’est le moment de réfléchir aux éventuels style et/ou thème particuliers, ainsi qu’aux aspects potentiellement rédhibitoires (une certaine couleur, sujet, etc.). Alors seulement, l’élaboration de la maquette peut commencer.





How to choose a stained-glass piece ?

The decision to install a stained-glass piece at home depends on a series of choices that should be made asking oneself the right questions. The artist is here to help with the task, of course, but these decisions are ultimately yours to make. And, if each case is unique, the first of these choices revolve around two essential aspects of the installation of a stained-glass piece : the structure where it will be put in, and the light that will give it life.

Here’s a little guide in two parts allowing to better understand these aspects :

● THE STRUCTURE

● THE LIGHT

When the details concerning the surroundings of the future stained-glass piece start to become clearer, it is time to think about a particular style and/or theme, and to the potential prohibitives aspects (a certain color, subjetc, etc.). Only then, the designing of a model/visual can begin.